「流浪之歌。四方之聲」四方報總編輯張正先生演講心得

大眾媒體之死?
無可否認地，當今我們大部分的人花費在網路的時間，已勝過所有其他傳統媒體。所以當老師詢問當天閱讀實體報紙人數與閱讀線上新聞的人數，比例懸殊可想而知﹝當然還有更大一部分是沒有閱讀新聞的同學﹞。人們漸漸把越來越多的時間挪去上網，自然也就侵蝕了其他媒體在他們心中的地位。

當讀者不再閱讀紙本報章雜誌時，報業的發行收入驟減，連帶地因為發行量減少，也影響到業者賴以維生的廣告收入。於是開始出現標題聳動，腥羶色的報紙內容以吸引讀者的注意。日前還爆發一名資深記者，因不滿收費不菲卻價值低落的「業配新聞」盡佔版面，憤而離職的事件，這些再再顯示了報業的病兆。但是其中仍有比較積極的案例，他們重新思考商業模式，迎接數位化來臨。更有來自波蘭的「報紙設計師」─Jacek Utko利用精準的視覺企劃能力重新設計東歐的報紙，不僅讓它們贏得獎項，同時也讓流通量增加高達百分之百。設計，似乎是報紙的一個新出路，使它不單僅是一個訊息的載體，更美得像個藝術品。

報紙業的一片藍海
報紙業者積極力挽狂瀾，當無法轉型的報社一間一間倒閉或轉為網路報紙的同時。「四方報」卻自己選擇了報紙媒體。張正先生說：「四方報提供便宜的媒體作為弱勢團體發聲的管道」。其實辦報不便宜，比起零邊際成本的網路平台，辦報需要負擔相對昂貴的印刷、傳輸成本。這裡的便宜應該是以弱勢團體的觀點來說，因為報紙這個資訊管道比起需要利用昂貴的電腦、手機等裝置才能接觸訊息，的確便宜多了。而四方報的目標市場並非一般的台灣民眾，而是新移民工為主題的讀物。一份在便利商店就可以購得的便宜報紙，變成為他們接收家鄉訊息的管道。看著我手中的四方報，封面頁並非聳動的標題，而是輕鬆可讀性高的圖文排版，雖然我讀不懂柬埔寨文，但它們卻像一幅幅文字圖，鑲嵌在報紙中。其中，版面大小顯然是設計過的，比一般大報還小，又比捷運報紙還寬大一點，看起來很舒服，拿起來也很方便。而內容方面有的介紹台灣著名的旅遊景點、柬埔寨新聞、中文教學、讀者投稿，內容豐富，其中我覺得很有趣的還有一篇「十種讓感情加溫的吻」的文章，原來四方報也不是這麼純情的阿！許多東南亞移民工離鄉背井來到台灣，看報上的文字的就像看到家人一般，一定備感溫馨。我想將來我到異地求學，應該能更理解這樣的感覺吧！

四方報辦報的理念非為了營利，而是像已故的成露茜社長所說：「讓被壓迫者發展自己的語言、詞彙去述世界。」這個理論架構沒有國界，最早是引述Paulo Freire，他是巴西農民教育的導師，倡導讓言論自由成為解放的條件，而四方報也致力於將新移民工從限制他們的牢籠裡解放出來，提供一個空間、一個媒體，支持他們以母國的語言為自己說話，讓社會大眾聽得到他們的聲音。四方報就像一個情感的出口，那些外配、幫傭、勞工們的辛苦、積鬱與不滿，都可以藉此得到宣洩。四方報越南版因此獲得大量讀者的響應，張先生形容「雪崩」般的來信，凸顯出新移民工對此媒介得支持態度，四方報也終於在這波媒體革命中，找到了自己的一片藍海。

四方消失的一天?
我覺得十分有趣的是，許多人在演講結束的提問中，不停考驗張正先生對於四方報的忠誠，例如：六十萬的其它報社業者挖角與續留四方報的抉擇、讀者自行利用網站連結母國資訊，不再需要實體報紙，那四方報該何去何從？似乎預設創業者就該有英雄般的堅持和忠誠。但我認為，從張先生的回答與態度中，可以發現他在意的是這個群體是否獲得他們應有的發聲權益，而非維繫四方報這個軀殼。如果說創立四方報是為了服務這群人，那麼他的最終目的就是消滅這個服務，呼應前面成社長所說，讓他們自己、用自己的力量去述世界！但是在此之前，張先生也肯定的說，只要數位落差存在、只要還有一個人需要紙本四方報，便會持續興辦下去。

從自身做起
演講過程中，張先生扮演一座橋梁，先以教導我們簡單的五國問候語言，讓我們在學習的過程中對該國的文化產生好奇，但仔細想想，他們其實也是台灣文化的一份子，生活中我們有許多接觸的機會，他們也無可否認地是台灣安定的力量。我很喜歡張正先生的比喻：「他們不是家電，是家人；不是問題而是答案；不是阻力而是助力。」如果沒有他們，誰願意24小時照料我行動不便的表妹？誰願意做那些我們不願意做得事呢？光憑這點，我們必須要很感謝他們。

而在我的生活周遭也有一些與他們接觸的機會，像是我的家教學生家裡就有一個外籍幫傭，我喜歡利用空堂的時間跟她聊天，雖然她的表情總顯得羞澀，也因為中文不佳而沒辦法流暢的與我溝通，但我們的互動總是愉悅的，也許我應該參加四方報所舉辦的五語學堂，讓自己有機會深入的了解她和她的家鄉！除此之外，我也十分支持張正先生的青年田野計畫。我家附近的公園變有許多外勞帶著爺爺、奶奶散步，當我溜狗的時候，也許可以用可愛的寵物為話題、親近他們，結交跨國的朋友，體驗不同的語言和文化無非是人生一大樂事！

張正總編此次的演講啟發了我許多的想法，無論是在媒體使用、科技與未來、社會人文方面，都觸動了我的思考。